-
1 бути
1) to be; (відбуватися, траплятися тж.) to happen, to take placeбути відомим як… — to be known as…
бути відсутнім — to be absent, to be away
бути знайомим — to know ( з чимсь); to be acquainted ( with) ( з кимсь)
бути зобов'язаним — to be obliged (to), to have to
бути присутнім — to be present (at, during)
бути свідком — to witness, to be a witness
бути спроможним — to be able (to), to have the strength (to) ( про фізичну можливість); to have the power (to), to be in a position (to) (мати силу, владу)
може бути — may be, perhaps
2) to haveу мене, у них є… — І have, they have; (див. тж. будь ласка, будьмо!)
-
2 вся повнота влади
Українсько-англійський юридичний словник > вся повнота влади
-
3 здійснювати право нагляду
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати право нагляду
-
4 зменшувати владу релігії
Українсько-англійський юридичний словник > зменшувати владу релігії
-
5 обмежувати владу парламенту
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати владу парламенту
-
6 обмежувати владу суддів
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати владу суддів
-
7 сила закону
power of the law, arm of law, statutory force, strength of the law -
8 влада військових
-
9 влада суверена
power of the sovereign, sovereign's authority -
10 право за Конституцією
Українсько-англійський юридичний словник > право за Конституцією
-
11 сила
ж1) strength, force, vigour; vimсила духу — fortitude, strength of mind
2) тех., фіз. power, might, force; intensity; efficacy; energyсила вибуху — explosive power, strength of explosive
сила звуку — sound intensity; муз. volume of sound
сила тяжіння фіз. — gravity ( attractive) force
сила інерції — inertia, force of inertia
підіймальна сила — lifting ( elevating) force; carrying power ( capacity); leverage
рушійна сила — power, moving ( propelling) power, impetus, impulse
3) (мн. сили) військ. forcesголовні сили військ. — main body
4) юр. forceсила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law
втрачати силу — to lose validity, to become invalid
5)зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies
-
12 влада
ж( право керування) power, authority; ( панування) rule, dominion, lordshipбути (стояти) при владі — to hold power, to be in power
під владою — under the rule (sway, dominion) (of)
-
13 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
14 доручення
с1) (наказ, розпорядження) order, commission, procuratory; ( дрібне) errand; ( дипломатичне) missionдавати доручення — див. доручати 1)
2) ( довіреність) warrant, power of attorneyдоручення на ім'я… — power of attorney ( warrant) in the name of…
за дорученням — by power of attorney; by proxy (скор. на письмі p.proc, p.pro., p.p.)
-
15 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
16 степінь
ч мат.power, order, degree, extentдругий степінь — square, second power
третій степінь — cube, third power
підносити до другого (третього) степеня — to raise ( to involve) to the second ( third) power
-
17 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
18 при
1) ( біля) by, near, at, close toпри виході — on leaving; on going/coming out (of), at the exit
2) ( в присутності) in the presence of3) (для позначення перебування при комусь, чомусь, наявності чогось у когось) about, with, by4) ( при позначенні зв'язку) attached to, affiliated to; under5) ( при позначенні супровідних обставин) by; when (+ ger.)при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight
6) ( попри) for, with, in spite ofпри всьому тому — in spite of all this, for ail that
7) ( на випадок) in the case of8)при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that
-
19 держава
-
20 енергія
жenergy; тех. тж. power; pith, vigour, nerve, buoyancy; vim sl.атомна енергія — nuclear power, atomic energy
водна (вітрова, сонячна, теплова) енергія — water (wind, sun, thermal) energy
життєва енергія — vital energy, biotic energy
закон збереження енергії — the law of preservation ( conservation) of energy
См. также в других словарях:
The Power (XM) — Infobox Radio Station airdate = 2001 name = The Power frequency = XM169 area = United States format = Talk radio owner = XM Satellite Radio branding = The Power affiliations = Syndication One Sporting News Radio Public Radio International class … Wikipedia
The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… … Wikipedia
The Power of Love — or Power of Love may refer to:Songs: * The Power of Love (Huey Lewis and the News song) (1985) * The Power of Love (Jennifer Rush song) (1985), covered by Laura Branigan (1987) and Céline Dion (1993) * The Power of Love (Frankie Goes to Hollywood … Wikipedia
The Power Team — is a group of Christian Evangelists, based in Dallas, Texas, who incorporate their preaching with displays of strength and martial arts skills. They were founded in the late 1970s by John Jacobs. [cite book | title=God in the Stadium: Sports and… … Wikipedia
The Power of Sympathy — (1789) is a novel written by William Hill Brown, usually considered to be the first American novel.The story of The Power of Sympathy In January 1789, Isaiah Thomas and Company published Brown’s The Power of Sympathy , his first novel. One of the … Wikipedia
The Power and the Glory (disambiguation) — The Power and the Glory can refer to:* The Power and the Glory a novel by British writer Graham Greene* The Power and the Glory (film) a 1933 film starring Spencer Tracy* The Power and the Glory (album) an album by the British progressive rock… … Wikipedia
The Power Within (1995) — The Power Within is a 1995 karate film.PlotStan Dryer, an unsuccessful at life green belt in karate teenager, is given an ancient ring by an old karate master whom Stan tried to save from impending doom.Stan soon discovers the magical power of… … Wikipedia
The Power of Four — is a joint anthem for the four Home Nations of England, Scotland, Wales and Ireland (where Ireland refers to both Northern Ireland and the Republic of Ireland). It was composed by [http://www.neilmyers.com Neil Myers] .It is used mainly during… … Wikipedia
The Power, The Passion — is an Australian television soap opera produced by the Seven Network in 1989.The series was devised as a home made daytime soap to lure audiences away from American imports such as The Bold and the Beautiful and The Young and the Restless but… … Wikipedia
The Power of Darkness — (original Russian title Власть тьмы , Vlast t my ) also known as The Dominion of Darkness is a five act dramatic play by Leo Tolstoy, written in 1886. The play was long banned in Russia. The central character is a peasant, Nikita, who seduces and … Wikipedia
The Power of Truth — is a book written by essayist and Saturday Evening Post editor, William George Jordan. The book was first published in 1902. The Power of Truth is a self help book that was originally 151 pages long. There are multiple versions of this book, but… … Wikipedia